Arpentent ces pages...

Nous avons 22 invités en ligne
Blind Guardian - Nightfall in Middle-Earth (1998) PDF Imprimer Envoyer
Note des utilisateurs: / 2
MauvaisTrès bien 
Metal
Écrit par Tsaag Valren   
Lundi, 29 Juin 2009 00:19

 

Blind Guardian : Nightfall in Middle Earth

 On commence très bourrin pour ce premier voyage musical puisque je vous invite à découvrir un album de Blind Guardian, groupe de Power metal allemand né dans les années 80 sous le nom de Lucifer's Heritage. Ils s'inspirent de l'Heroic Fantasy et des mondes de Tolkien pour composer des albums aux mélodies épiques. De grandes sagas, de l'Iliade en passant par la mythologie nordique, Lancedragon, des sujets religieux, et surtout le Seigneur des Anneaux et le Silmarillion qui a inspiré tout cet album : Nightfall in Middle-Earth...

Les textes sont composés par le chanteur Hansi Kürsch, et les mélodies par l'ensemble des membres.

Cet album est sorti en1998, 9 ans après la sortie du 1er album original de Blind Guardian. Il comporte 22 pistes, soit 11 chansons et 11 intermèdes. Quiconque aime les œuvres de J.R.R. Tolkien ne peut pas passer à côté car cet album est entièrement dédié au Silmarillion dont il raconte l'histoire. Plus de 10 ans après sa sortie, cet album est toujours considéré comme un chef d'oeuvre du genre. L'intro est assez guerrière, tout comme la première chanson Into the Storm. Le 4° titre, Nightfall, est épique et rapide et constitue l'une des meilleures chansons de l'album. Blood Tears et Mirror Mirror étant également souvent citées comme des musts. Noldor (Dead Winter Reigns), est une balade épico-mélancolique. Time Stands Still (At the Iron Hill) est rapide et efficace, Thorn est une superbe chanson symphonique et The Eldar une balade apaisante au piano. A moins que vous ne détestiez le métal, je ne peux que vous encourager à écouter cet album... Où ça ?

Juste ici

(Pour avoir une meilleure qualité de son, bien sûr, pensez à l'acheter, il doit se trouver, même 10 ans après sa sortie ;))

Voiciles paroles d'une chanson de cet album, Mirror-mirror, avec une traduction :

Far, far beyond the island
We dwelt in shades of twilight
Through dread and weary days
Through grief and endless pain

It lies unknown
The land of mine
A hidden gate
To save us from the shadow fall
The lord of water spoke
In the silence
Words of wisdom
I've seen the end of all
Be aware the storm gets closer

[refrain (1) :]
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That tomorrows bears insanity

Gone's the wisdom
Of a thousand years
A world in fire and chains and fear
Leads me to a place so far
Deep down it lies my secret vision
I better keep it safe

Shall I leave my friends alone
Hidden in my twilight hall
(I) know the world is lost in fire
Sure there is no way to turn it
Back to the old days
Of bliss and cheerful laughter
We're lost in barren lands
Caught in the running flames
Alone
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark

[chorus (2):]
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change

Even though
The storm calmed down
The bitter end
Is just a matter of time

Shall we dare the dragon
Merciless he's poisoning our hearts
Our hearts

How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark

Traduction :

Loin, loin au-delà de l'île
Nous vivons dans les ombres du crépuscule
Entre la frayeur et les jours de fatigue

Entre le chagrin et la douleur sans fin

Ceci reste inconnu
Mon domaine
Un portail caché
Pour nous sauver des ténèbres

Le seigneur de l'eau a parlé
Dans le silence
Des mots de sagesse
J'ai vu la fin de tout
Soyez attentifs, l'orage approche

[Refrain 1]
Miroir Miroir sur le mur
Le vrai espoir repose au-delà des côtes
Tu es maudit, ne peux-tu comprendre
Que le vent changera
Miroir Miroir sur le mur
Le vrai espoir repose au-delà des côtes
Tu es maudit, ne peux-tu comprendre
Que demain contient la folie

Partie est la sagesse
De milliers d'années
Un monde en feu et des chaînes et la peur
Me guident vers un lieu au loin

Au fond repose ma vision secrète
Je devrais la garder en sécurité

Devrais-je laisser mes amis seuls
Cachés dans mon entrée floue
Je sais que le monde est perdu dans le feu
Certainement, il n'y a aucun moyen pour le faire
Revenir aux vieux jours
De félicité et de rires réjouissants
Nous sommes perdus dans cette terre aride
Pris dans ces grandes flammes
Seuls
Comment devrions-nous quitter la route perdue
Nous allons manquer de temps, donc suivez-moi
La tâche d'un guide est claire
Pour trouver un chemin hors de l'obscurité

[Refrain 2]
Miroir Miroir sur le mur
Le vrai espoir repose au-delà des côtes
Tu es maudit, ne peux-tu comprendre
Que le vent changera
Miroir Miroir sur le mur
Le vrai espoir repose au-delà des côtes
Tu es maudit, ne peux-tu comprendre
Que le vent changera

Même si
L'orage s'est calmé
La fin cruelle
Est une question de temps
Devrions-nous défier le dragon
Sans merci, il empoisonne nos cœurs
Nos cœurs

Comment devrions-nous quitter la route perdue
Nous allons manquer de temps, donc suivez-moi
La tâche d'un guide est claire
Pour trouver un chemin hors de l'obscurité

[Refrain 2]

(Merci à la Coccinelle pour la traduction - que j'ai légèrement arrangée)

Tsaag Valren

 

 

 

 

 

 

 
Accueil Fabymusique Metal Blind Guardian - Nightfall in Middle-Earth (1998)